Κυπριακό: Τι συζητήθηκε στην πιο κρίσιμη συνάντηση της 23ης Ιουλίου 1974

Καταγεγραμμένο επί λέξει πρακτικό των συναντήσεων του Κίσινγκερ σχετικά με την κρίση της Κύπρου, τέσσερις ημέρες μετά την τουρκική εισβολή στο νησί το 1974

Μετά τον θάνατο του Χένρι Κίσινγκερ, του επιβλητικού, πρακτικού και συχνά αμφιλεγόμενου Υπουργού Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών, το Neos Kosmos αποφάσισε να δημοσιεύσει το verbatim πρακτικό της συνάντησης στις 23 Ιουλίου 1974 – τέσσερις ημέρες μετά την εισβολή της Τουρκίας στην Κύπρο.

Μετά τον θάνατο του Χένρι Κίσινγκερ, το Neos Kosmos αναζήτησε τα Αρχεία των ΗΠΑ (U.S. National Archives) για να βρει μία από τις πολλές κρίσιμες συσκέψεις που είχε ο Κίσινγκερ με κορυφαία στελέχη των ΗΠΑ για την κρίση της Κύπρου. Όσα ακολουθούν αποτελούν μια εξαιρετική ματιά στον άνθρωπο σε μια από τις πιο σκοτεινές ημέρες της ελληνικής ιστορίας.

Η Χούντα στην Ελλάδα πρόκειται να καταρρεύσει, και το αποτυχημένο πραξικόπημα από στρατιωτικά υποστηριζόμενες δεξιές δυνάμεις στην Κύπρο έχει γίνει το casus belli για την εισβολή της Τουρκίας. Οι βασικοί παίκτες είναι οι: Henry A. Kissinger, Υπουργός Εξωτερικών· Joseph J. Sisco, Υφυπουργός Πολιτικών Υποθέσεων· Robert J. McCloskey, Πρέσβης άνευ Θέσης· William Buffum, Αναπληρωτής Υπουργός, IO· και Lawrence Eagleburger, Εκτελεστικός Βοηθός του Υπουργού. Συζητούν τι πρόκειται ή πρέπει να γίνει στη συνέχεια.

Η εξαιρετική συζήτηση φωτίζει βαθιά το πώς ο Κίσινγκερ διαμορφώνει την εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ. Το καταγεγραμμένο αυτό σύγχρονο πολιτικό δράμα αναδεικνύει τις σύνθετες ανησυχίες, αποφάσεις και στρατηγικές, συχνά παραγνωρισμένες τόσο από αριστερούς όσο και δεξιούς, Έλληνες και Τούρκους, σε οποιαδήποτε συζήτηση για τα γεγονότα του 1973–1974: την πτώση της στρατιωτικής Χούντας, το αποτυχημένο δεξιό πραξικόπημα και την ανατροπή του Μακαρίου στην Κύπρο, και τη μετέπειτα εισβολή από τις τουρκικές δυνάμεις.

Η συνάντηση αυτή άλλαξε την πορεία της ιστορίας στην Νοτιοανατολική Μεσόγειο, και οι συμμετέχοντες θέτουν ερωτήματα όπως:

εάν μπορεί να επιστρέψει ο Αρχιεπίσκοπος Μακάριος ΙΙΙ·

πώς οι ΗΠΑ θα θεωρούσαν οποιαδήποτε συζήτηση στη Γενεύη χωρίς ελληνική εκπροσώπηση ως απαράδεκτη·

αν ο Μακάριος είναι αποδεκτός από τους Τούρκους·

και περαιτέρω θέματα για το πώς μπορεί να εδραιωθεί η δημοκρατία στην Ελλάδα μετά την πτώση της Χούντας χωρίς μετατόπιση προς τον αριστερό ριζοσπαστισμό.

Το βασικό ζήτημα που αντιμετωπίζουν είναι πώς να αποφευχθεί μια κλιμάκωση της σύγκρουσης σε ελληνοτουρκικό πόλεμο.

Το Neos Kosmos δεν έχει κάνει καμία αλλαγή, καμία επεξεργασία στο πρακτικό που ακολουθεί, και ο τίτλος δεν παρέχει κανένα αφηγηματικό κείμενο, πιστεύοντας ότι η συζήτηση είναι αρκετά θεατρική και σημαντική από μόνη της.

Η σειρά Foreign Relations of the United States τεκμηριώνει σημαντικές αποφάσεις εξωτερικής πολιτικής των ΗΠΑ. Ιδρύθηκε αρχικά το 1925 και ρυθμίστηκε από τη θέσπιση του Υπουργού Εξωτερικών Κέλογκ. Υποβλήθηκε σε νομοθετικό εκσυγχρονισμό το 1991 με τον Νόμο Δημόσιου Δικαίου 102–138. Ο νόμος αυτός απαιτεί ακρίβεια και πληρότητα στην καταγραφή σημαντικών διπλωματικών δραστηριοτήτων των ΗΠΑ, με αρχές επεξεργασίας που τονίζουν αντικειμενικότητα και διαφάνεια.

Απαιτεί την δημοσίευση εντός 30 ετών από τα καταγεγραμμένα γεγονότα. Ο τόμος αυτός ευθυγραμμίζεται με όλα τα κανονιστικά, νομικά και ακαδημαϊκά πρότυπα.

Ακολουθεί το πρακτικό:

ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΡΑΚΤΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ
FOREIGN RELATIONS OF THE UNITED STATES, 1969–1976, ΤΟΜΟΣ XXX, ΕΛΛΑΔΑ· ΚΥΠΡΟΣ· ΤΟΥΡΚΙΑ, 1973–1976
Πρακτικό Συνομιλίας¹
Πηγή: National Archives, RG 59, Records of Henry Kissinger, Entry 5403, Box 9, Nodis Memcons, Αύγουστος 1974. Απόρρητο·Nodis. Η συνάντηση διεξήχθη στο γραφείο του Κίσινγκερ.

Βοστώνη [Washington], 23 Ιουλίου 1974, 2:30 μ.μ.

ΘΕΜΑ

· Η Κρίση της Κύπρου

ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ

· Χένρι Α. Κίσινγκερ, Υπουργός Εξωτερικών

· Τζόζεφ Τζ. Σίσκο, Υφυπουργός Πολιτικών Υποθέσεων

· Ρόμπερτ Τζ. ΜακΚλόσκι, Πρέσβης άνευ Θέσης

· Ουίλιαμ Μπάφαμ, Βοηθός Υπουργού, IO

· Λόρενς Ιγκλμπέργκερ, Εκτελεστικός Βοηθός του Υπουργού

· Έντουαρντ Π. Τζερετζιάν, Ειδικός Βοηθός του Υφυπουργού Σίσκο (Σημειωτής)

ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΗΛΘΑΝ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

· Ρόμπερτ Σ. Ίνγκερσολ, Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών

· Άρθουρ Χάρτμαν, Βοηθός Υπουργού, EUR

· Ουίλιαμ Χάιλαντ, Βοηθός Υπουργού, INR

Σίσκο: Η εκτίμησή μου είναι ότι ο Πρωθυπουργός Καραμανλής θα υποστηριχθεί από την μετριοπαθή πτέρυγα του ελληνικού στρατού. Ο Στρατηγός Μπονάνος, που διαμόρφωσε την κατάπαυση του πυρός, δεν είναι ακραίος δεξιός αξιωματικός του τύπου που υποστήριζε τον Ιωαννίδη. Ο Καραμανλής θα έχει τη στήριξη των μετριοπαθών στρατιωτικών φατριών στον Ελληνικό Στρατό.

Κίσινγκερ: Αλλά ο Καραμανλής θα πρέπει να κυβερνήσει δημοκρατικά, πράγμα που σημαίνει ότι η αριστερά στην Ελλάδα θα πρέπει να απελευθερωθεί.

Σίσκο: Θα είχε τη στήριξη όλων των πολιτικών ηγετών. Ο Καραμανλής δεν είναι ένας Ετζεβίτ. Ο Καραμανλής είναι συντηρητικός. Εφόσον τα πάει καλά με τη στρατιωτική κυβέρνηση, νομίζω ότι το ενδεχόμενο η αριστερά να απελευθερωθεί στην Ελλάδα για να προωθηθεί ένας άνθρωπος σαν τον Παπανδρέου είναι ένα απίθανο σενάριο.

Κίσινγκερ: Η πρόβλεψή μου είναι ότι ο Καραμανλής θα νομιμοποιήσει την αριστερά. Ο Ελληνικός Στρατός είναι αποθαρρυμένος. Εντός ενός έτους θα υπάρξει ένα ενεργό αριστερό κίνημα σε συνδυασμό με άλλα πολιτικά κινήματα στην Ελλάδα. Φυσικά, αυτή είναι μια καλύτερη κυβέρνηση για εμάς εσωτερικά εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες. Θα είναι πιο εύκολο να συνεργαστούμε. Αλλά θα δούμε.

Ο εφιάλτης τώρα είναι ότι στη λεκάνη της Μεσογείου πολλές χώρες απομακρύνονται από την κυριαρχία των πολιτικών κομμάτων και στρέφονται προς τον στρατό. Για παράδειγμα, στην Πορτογαλία υπάρχει μια στροφή προς τον στρατό.

Στην Ισπανία, με τον επικείμενο θάνατο του Φράνκο, ο στρατός θα μπορούσε να έρθει στην εξουσία. Σε συνδυασμό με τα γεγονότα στην Ελλάδα και την Τουρκία, ολόκληρη η βόρεια λεκάνη της Μεσογείου βρίσκεται σε κατάσταση πολιτικής ρευστότητας. Αυτές είναι οι πραγματικότητες. Δεν είναι ζήτημα αν μας αρέσει η στρατιωτική ή η πολιτική διακυβέρνηση.

Σίσκο: Ας αναβάλουμε την κρίση για την ώρα.

Κίσινγκερ: Πού βρισκόμαστε τώρα από την άποψη της εξωτερικής πολιτικής;

Σίσκο: Θέλω να προσθέσω ένα σημείο. Όσον αφορά τη διάσκεψη της Γενεύης, δεν νομίζω ότι μπορεί να υπάρξει συνεδρίαση στη Γενεύη χωρίς ελληνική εκπροσώπηση.

Κίσινγκερ: Υπάρχει καμία πιθανότητα για κάτι τέτοιο;

Σίσκο: Έχουμε πληροφορίες ότι ο Κάλλαχαν ενδέχεται να σκέφτεται να πάει στη Γενεύη χωρίς τους Έλληνες.

Κίσινγκερ: Φέρτε μου τον Πίτερ Ράμσμποθαμ στο τηλέφωνο.

Ίγκλμπέργκερ: Αν περιμένουν τον Μπάφαμ στη Γενεύη, πρέπει να τους προειδοποιήσουμε ότι μπορεί να μην έρθει.

Κίσινγκερ: Θα αποδεχτεί ο Καραμανλής τον Μακάριο;

Σίσκο: Δεν ξέρω. Το σημαντικό, όμως, είναι αυτή η μεσαία ομάδα αξιωματικών.

Κίσινγκερ: Δεν μπορείς να είσαι σίγουρος πόσο επιρροή θα έχει τώρα ο στρατός στην Ελλάδα. Ο Καραμανλής δεν θα είναι διακοσμητικός ηγέτης. Στην πραγματικότητα, δεν είμαι σίγουρος ότι ο Στρατηγός Μπονάνος μπορεί να αποφασίσει τι θα συμβεί στην Ελλάδα.

Μπάφαμ: Αναρωτιέμαι αν ο στρατός θα απαξιωθεί μετά την ανάληψη της εξουσίας από τους πολιτικούς.

Κίσινγκερ: Ο στρατός έχει αλλάξει την ισορροπία δυνάμεων στο εσωτερικό της Ελλάδας. Δεν θα είναι εύκολο να παρακαμφθεί μια πολιτική κυβέρνηση στην Ελλάδα.

ΜακΚλόσκι: Ο Καραμανλής θα είναι πιο δεκτικός απέναντι στον Μακάριο αρχικά. Ίσως χρειαστεί να σκεφτούμε διαφορετικά για τον Μακάριο.

Κίσινγκερ: Μπορούμε να κινηθούμε και προς τις δύο κατευθύνσεις. Ο Κληρίδης αναδείχθηκε ταχύτερα απ’ ό,τι περιμέναμε.

Σίσκο: Ο Μακάριος έχει στείλει μήνυμα μέσω των Βρετανών στον Κληρίδη.

Κίσινγκερ: Το είδα αυτό. Αν εγκαθιδρυθεί μια ελαφρώς κεντροδεξιά κυβέρνηση στην Ελλάδα, είμαστε εντάξει. Επίσης, αν ανέλθει στην εξουσία μια κεντροαριστερή κυβέρνηση, θα είναι μια εξέλιξη την οποία ούτως ή άλλως δεν θα μπορούσαμε να ελέγξουμε ή να επηρεάσουμε.

Αν είχαμε ανατρέψει εκείνη την κυβέρνηση την περασμένη εβδομάδα, θα είχαμε πολύ σοβαρό πρόβλημα. Δεν θα υπήρχαν περιορισμοί για την Τουρκία.

Θα μας κατηγορούσαν στην Ελλάδα. Αυτή η κυβέρνηση κατέρρευσε λόγω της δικής της ανικανότητας. Αν η Ελλάδα κινηθεί προς τα αριστερά, αυτό θα οφείλεται στο ότι αυτή η συμμορία κατέστρεψε την πολιτική διαδικασία στην Ελλάδα.

Σίσκο: Ο Ιωαννίδης και ο Στρατηγός Μπονάνος ήταν παρόντες όταν συναντήθηκα με τον Έλληνα Πρωθυπουργό και τον Υπουργό Εξωτερικών. Είναι ενδιαφέρον ότι ο Ιωαννίδης αποχώρησε πριν τελειώσουν οι συναντήσεις, αλλά ο Στρατηγός Μπονάνος παρέμεινε καθ’ όλη τη διάρκεια των συνομιλιών.

(Ο ΜακΚλόσκι παραδίδει ένα αντίγραφο του μηνύματος του Μακαρίου προς τον Κληρίδη² στον Υπουργό.)

ΜακΚλόσκι: Πρέπει να είσαι πραγματικά ψύχραιμος για να στείλεις ένα τέτοιο μήνυμα.

Κίσινγκερ: Απλώς δεν υπάρχει επαρκής ισορροπία δυνάμεων στην Ελλάδα.

(Ο Μπιλ Χάιλαντ εισήλθε στο γραφείο εκείνη τη στιγμή.)

Κίσινγκερ: Τι συμβαίνει;

(Ο Μπιλ Χάιλαντ έκανε μια σύντομη περίληψη των τελευταίων πληροφοριών των μυστικών υπηρεσιών για την πολιτική και στρατιωτική κατάσταση.)

ΜακΚλόσκι: Υπήρξε καμία επίσημη ανακοίνωση για την ορκωμοσία του Κληρίδη ως Προέδρου της Κύπρου;

Σίσκο: Θα ρωτήσουμε τον Πρέσβη Ντέιβις σχετικά με τον Κληρίδη.

Κίσινγκερ: Θέλω να ξέρω με ποια ιδιότητα ορκίστηκε ο Κληρίδης.

Σίσκο: Οι Βρετανοί ανησυχούν περισσότερο μήπως εμείς προσεγγίσουμε τον Κληρίδη απ’ ό,τι ανησυχούμε εμείς μήπως το κάνουν εκείνοι υπερβολικά γρήγορα. Το εξετάζουμε.

Κίσινγκερ: Τώρα εξαρτάται από την Ελληνική Κυβέρνηση αν θέλει πίσω τον Μακάριο. Αν ισχύει αυτό, τότε έτσι είναι, αλλά ας μην σπεύσουμε.

Σίσκο: Κανείς δεν σπεύδει.

Κίσινγκερ: (Ο Υπουργός τηλεφωνεί στον Πρέσβη Ράμσμποθαμ.)

Υποθέτω ότι οι συνομιλίες δεν θα ξεκινήσουν τώρα. Δεν πρέπει να αρχίσουμε μέχρι να ξεκαθαρίσει η κατάσταση. Είναι ο Κληρίδης Αναπληρωτής Πρόεδρος ή Πρόεδρος; Θα καθυστερήσουμε την αναγνώρισή του αλλά θα εκτιμούσαμε αν κάνατε κι εσείς το ίδιο. Σε κάθε περίπτωση, δεν θα κάνουμε τίποτα πριν συμβουλευτούμε μεταξύ μας. Θα κρατήσουμε τον Μπάφαμ εδώ μέχρι να ξεκαθαρίσει λίγο η κατάσταση. Παρακαλώ ενημερώστε τον Κάλλαχαν. (Τέλος τηλεφωνικής συνομιλίας.)³

Οι Βρετανοί έχουν στείλει μήνυμα στη Λευκωσία για το ζήτημα της αναγνώρισης του Κληρίδη. Όσο για εμάς, πρέπει να αποφύγουμε οποιαδήποτε ενέργεια που να υποδηλώνει αναγνώριση, αλλά να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να εδραιώσουμε επαφή ώστε να γίνουν οι απαραίτητες συνεννοήσεις. Υποθέτω ότι υπάρχουν δύο συνομιλίες του Κληρίδη με τον Ντέιβις.⁴

Σίσκο: Και μια τρίτη σήμερα, που ρωτούσε ποια θα είναι η σχέση μας.⁵

Κίσινγκερ: Ας δώσουμε στον Ντέιβις μια θερμή και φιλική απάντηση. Χρειαζόμαστε τον Κληρίδη ως διαπραγματευτικό μέσο. Ακόμα κι αν επιστρέψει ο Μακάριος, δεν θέλουμε ο Κληρίδης να παραιτηθεί πρόωρα. Ο Ράμσμποθαμ πιστεύει ότι θα είναι δύσκολο να επιστρέψει ο Μακάριος. Η στήριξή του στην Ελλάδα δεν θα είναι τόσο ισχυρή όσο πριν. Πρέπει να εμπλέξουμε αρκετά τον Κληρίδη ώστε να μην μας εγκαταλείψει.

Μπάφαμ: Είναι αξιοσημείωτο ότι ελάχιστοι συσπειρώθηκαν γύρω από τον Μακάριο μετά την ανατροπή του, παρά την αναφερόμενη λαϊκή του στήριξη στο νησί.

Κίσινγκερ: Ο Μακάριος μου είπε ότι όταν δέχθηκε επίθεση το παλάτι του, απλώς βγήκε από το γραφείο του, μπήκε σε ένα αυτοκίνητο και έφυγε. Ξέχασαν να φυλάξουν την πίσω πόρτα.

(Ο Αναπληρωτής Υπουργός Ίνγκερσολ και ο Βοηθός Υπουργού Χάρτμαν μπήκαν στο γραφείο εκείνη τη στιγμή.)

Δεν θα στηρίζαμε ποτέ μια διάσκεψη χωρίς την παρουσία των Ελλήνων. Υπό τις παρούσες συνθήκες, δεν θα ήταν καλό να συγκληθεί διάσκεψη αύριο. Ο Τάσκα πρέπει να ξέρει ότι δεν ασκούμε πίεση στους Έλληνες να προσέλθουν σε διάσκεψη αύριο.

(Ο Υπουργός τηλεφωνεί στον Πρέσβη Ράμσμποθαμ.)

Ο Πρέσβης σας είπε στους Έλληνες ότι είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε διάσκεψη χωρίς αυτούς και ότι αυτό αντικατοπτρίζει στήριξη των ΗΠΑ. Σε καμία περίπτωση δεν θα υποστηρίξουμε διάσκεψη για την Κύπρο χωρίς την παρουσία των Ελλήνων, και δεν θα έχουμε κανέναν εκεί υπό τέτοιες συνθήκες.

Ας διαχωρίσουμε δύο προβλήματα: (α) στηρίζουμε σθεναρά μια διάσκεψη για την Κύπρο με ελληνική εκπροσώπηση· (β) δεν μπορείτε να υπολογίζετε στην υποστήριξή μας για διάσκεψη που αποκλείει τους Έλληνες. Η επόμενη ημέρα ενός πραξικοπήματος δεν είναι η κατάλληλη για να γίνει διάσκεψη.

Ο Τζο Σίσκο κάθεται εδώ και αν είχε μείνει στην Αθήνα άλλη μία μέρα, θα είχε οριστεί ως ο νέος Πρωθυπουργός της Ελλάδας. (Γέλια)

(Τέλος της τηλεφωνικής συνομιλίας του Υπουργού με τον Πρέσβη Ράμσμποθαμ.)⁶

Η Ελλάδα και το Ισραήλ είναι δύο χώρες όπου προσβάλλεις έναν άνθρωπο δίνοντάς του θέση στο Υπουργικό Συμβούλιο. Όποιος και να αναλάβει, ο άλλος θα προσπαθήσει να του κόψει τον λαιμό. Σε κάθε περίπτωση, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα πριν ξεκαθαρίσει η κατάσταση.

Χάρτμαν: Φαίνεται ότι ο Στρατηγός Μπονάνος είναι πίσω από το πραξικόπημα.

Κίσινγκερ: Δεν υπάρχει τρόπος ο στρατός να παραδώσει την εξουσία στους πολιτικούς υπό τις παρούσες συνθήκες. Μπορούν να την παραδώσουν σε άλλη κυβέρνηση και να της επιτρέψουν να ξεκινήσει τη δική της δυναμική. Τότε, ο στρατός μπορεί να προσπαθήσει να παρέμβει. Ωστόσο, η απόλυτη στρατιωτική διακυβέρνηση δεν είναι βιώσιμη υπό τις παρούσες συνθήκες. Πρέπει να ξεκινήσει μια πολιτική διαδικασία στην Ελλάδα και ο στρατός ίσως προσπαθήσει να την επηρεάσει αργότερα.

Ανάλογα με το πόσο ισχυρή είναι η αριστερά στην Ελλάδα, τα τρέχοντα γεγονότα θα φέρουν την αριστερά σε πιο ενισχυμένη θέση σε αυτή τη χώρα.

Πρέπει να δούμε πώς θα εξελιχθεί αυτό. Ειλικρινά, ο στρατός δεν θα είχε στραφεί στους πολιτικούς αν είχε αρκετή αξιοπιστία από μόνος του. Ο ελληνικός στρατός δεν μπορεί να επιβάλει τον βασιλιά Κωνσταντίνο, ο οποίος, κατά την άποψή μου, είναι απολύτως αναποτελεσματικός. Ο στρατός δεν μπορεί πλέον να είναι αποφασιστικός.

Σίσκο: Σε κάθε περίπτωση, ο στρατός μπορεί να μην μπορέσει να αποφύγει τον Μακάριο.

Κίσινγκερ: Συμφωνώ με τον Σίσκο ότι ο ελληνικός στρατός δεν μπορεί να αποφασίσει για τον Μακάριο. Στην πολιτική μας δεν πρέπει να αντιταχθούμε στον Μακάριο, καθώς ενδέχεται να θελήσουμε να τον επαναφέρουμε.

ΜακΚλόσκι: Πώς πήγε η συνομιλία σας με τον Μακάριο;⁷

Κίσινγκερ: Ο Μακάριος έπαιζε σκληρό παιχνίδι. Με ρώτησε αν θέλουμε να βγει από το κίνημα των αδέσμευτων. Του είπα ότι δεν είμαι σε θέση να απαντήσω για τη διεθνή θέση της Κύπρου. Του είπα ότι θέλω να δω τι θα γίνει στις διαπραγματεύσεις. Η σκέψη μου είναι ότι, αν υπάρξει αδιέξοδο, μπορούμε να στηρίξουμε τον Κληρίδη. Αν δεν υπάρξει αδιέξοδο, μπορούμε επίσης να στραφούμε προς τον Μακάριο. Είπα στον Μακάριο να μην απευθυνθεί στους Ρώσους.

Είναι σκληρός τύπος. Του είπα ότι δεν αντιτασσόμαστε στην επιστροφή του στην εξουσία. Το γεγονός ότι δεν στηρίζουμε τον Κληρίδη αυτή τη στιγμή είναι η πιο σημαντική ένδειξη προς αυτόν. Είναι εντυπωσιακή προσωπικότητα.
Ο Μακάριος πρέπει να καταλάβει ότι σε κρίση δεν μπορεί να ενεργεί χωρίς εμάς.

ΜακΚλόσκι: Το γνωρίζει αυτό· θέλει τη συμμετοχή των ΗΠΑ.

Κίσινγκερ: Είναι σκληρός τύπος. Του είπα ότι δεν αντιτασσόμαστε στην επιστροφή του στην εξουσία. Το γεγονός ότι δεν στηρίζουμε τον Κληρίδη αυτή τη στιγμή είναι η πιο σημαντική ένδειξη προς αυτόν. Είναι εντυπωσιακή προσωπικότητα.

Ίγκλμπέργκερ: (Διαβάζει τηλεγράφημα)⁸ Δεν υπάρχει μεγάλη πιθανότητα τις επόμενες ημέρες να στείλουν οι Έλληνες κάποιον στη Γενεύη. Ο Κάλλαχαν ανησυχεί για περαιτέρω καθυστερήσεις, ιδιαίτερα επειδή οι Τούρκοι αρχίζουν να εκνευρίζονται. Οι Τούρκοι μπορεί να γίνουν δύσκολοι. Ο Κάλλαχαν εγκρίνει την έναρξη της διάσκεψης μεθαύριο.

(Ο Υπουργός κάλεσε τον Μάικλ Αλεξάντερ στο Λονδίνο, ιδιωτικό γραμματέα του Υπουργού Εξωτερικών Κάλλαχαν.)

Κίσινγκερ: Ελπίζω να μην ενεργήσετε χωρίς να μιλήσετε μαζί μας. Ποια είναι η πίεση για να γίνει αυτή η συνάντηση; Δεν έχω την εντύπωση ότι οι Τούρκοι είναι τόσο αναστατωμένοι. Παρακαλώ ξεκαθαρίστε απολύτως στους ανθρώπους σας ότι όλες οι πλευρές πρέπει να είναι παρούσες πριν κάνουμε οτιδήποτε. Πρέπει να δώσουμε στην Ελληνική Κυβέρνηση 48 ώρες πριν να αντιμετωπίσει μια διάσκεψη. Θα χειριστούμε τους Τούρκους μαζί σας. Αν η χούντα ήταν ακόμη εκεί, θα ήταν επιθυμητό να γίνει διάσκεψη γρήγορα. Όμως, εν τη απουσία της, δεν υπάρχει πλεονέκτημα σε μια πρόωρη συνάντηση.

(Ο Υπουργός τερμάτισε την τηλεφωνική του συνομιλία.)⁹

Ίγκλμπέργκερ: Ο Κάλλαχαν θα σας τηλεφωνήσει εντός της ώρας.

Χάρτμαν: Οι Τούρκοι μας έχουν δώσει πέντε τοποθεσίες στην Κύπρο όπου φέρονται να εξοντώνονται Τουρκοκύπριοι.

Κίσινγκερ: Στείλτε αυτό το μήνυμα στον Βάλντχαϊμ στη Νέα Υόρκη.

(Ο Υπουργός τοποθέτησε τηλεφωνική κλήση προς τον Τούρκο Πρωθυπουργό Ετζεβίτ.)

Ίνγκερσολ: Στη συνομιλία σας με τον Σλέσινγκερ, εγκρίνατε την αποστολή των αεροσκαφών;

Κίσινγκερ: Ναι. Η θέση μας για τον Μακάριο είναι ότι, αν είναι ο πιο λογικός υποψήφιος, θα πρέπει να επιστρέψει. Ωστόσο, πρέπει να επιστρέψει ως αποτέλεσμα συνομιλιών μαζί μας. Δεν είναι διατεθειμένος να βασιστεί στη Σοβιετική Ένωση, τουλάχιστον για αυτήν την εβδομάδα. Μέχρι τη Δευτέρα θα έχουμε μια καλή εικόνα της κατάστασης όταν τον συναντήσω ξανά. Αν η Ελληνική Κυβέρνηση θέλει τον Μακάριο και η Τουρκική Κυβέρνηση δεν έχει καμία αντίρρηση, δεν έχουμε ούτε εμείς.

Ο Πρέσβης Ντέιβις πρέπει να μας δώσει μια εκτίμηση της ισορροπίας πολιτικών δυνάμεων στο νησί.

(Ο κ. Χάιλαντ εισήλθε ξανά στο γραφείο.)

Χάιλαντ: Ο Κληρίδης ορκίστηκε Πρόεδρος της Κύπρου.¹⁰

Σίσκο: Υπήρξε κάποια αναφορά στην Παράγραφο 2, Άρθρο 44, του Κυπριακού Συντάγματος;

Αν οι Έλληνες διαδηλώνουν στους δρόμους, σημαίνει ότι ο στρατός έχει τελειώσει. Υπό αυτές τις συνθήκες, η Ελλάδα δεν μπορεί να πάει σε πόλεμο. — Κίσινγκερ, 1974

(Ο Υπουργός μίλησε τηλεφωνικά με τον Τούρκο Πρωθυπουργό Ετζεβίτ περίπου στις 3:30 μ.μ.)

Κίσινγκερ: Πώς βλέπετε την κατάσταση; Κύριε Πρωθυπουργέ, μεταφέρετε αυτήν την άποψη στον Πρέσβη μου. Λάβατε το τηλεγράφημά μου σήμερα το πρωί. Κατά τη γνώμη σας, πότε πρέπει να ξεκινήσουν οι συνομιλίες;

Αυτό είναι ένα τρομερό λάθος. Η πρότασή μου είναι ότι όταν δεν υπάρχει κυβέρνηση, είναι άδικο να ασκείται πίεση σε αυτήν τη χώρα όταν δεν έχει Υπουργό Εξωτερικών.

Δώστε τους την ευγένεια να σχηματίσουν κυβέρνηση. Αυτή είναι η προσωπική μου άποψη. Δεν θα έχουμε εκπρόσωπο των ΗΠΑ πριν από την Πέμπτη σε κάθε περίπτωση. Ο Μπάφαμ δεν θα πάει πριν από την Πέμπτη.

(Καθώς αναμένει απάντηση από τον Ετζεβίτ, ο Υπουργός λέει τα εξής στην ομάδα στο γραφείο: θέλουν να ανοίξουν διάσκεψη και να κάθονται εκεί περιμένοντας τους Έλληνες. Λάρι, τηλεφώνησε στον Αλεξάντερ και πες του ότι μάθαμε πως ο Κάλλαχαν και ο Ετζεβίτ συμφώνησαν να γίνει διάσκεψη αυτήν την Τετάρτη στη Γενεύη χωρίς τους Έλληνες.)

(Προς τον Ετζεβίτ στο τηλέφωνο) Δεν θα στείλουμε κανέναν πριν βεβαιωθούμε ότι η Ελληνική Κυβέρνηση έχει συμφωνήσει να στείλει κάποιον στη Γενεύη. Προχωρήστε με ό,τι έχετε συμφωνήσει. Δεν έχω δικαίωμα να παρέμβω σε συμφωνία που έχετε κάνει με τους Βρετανούς. Παρ’ όλα αυτά, θα προτιμούσα να ξέρω ότι έρχονται όλες οι πλευρές. Δεν έχουν κυβέρνηση αυτήν τη στιγμή. Πώς μπορείτε να ακούσετε οτιδήποτε από αυτούς όταν δεν έχουν κυβέρνηση; (Τέλος τηλεφωνικής συνομιλίας)¹²

Οι Βρετανοί έχουν συμφωνία με τον Ετζεβίτ ότι ο Υπουργός Εξωτερικών Γκιουνές και ο Ετζεβίτ θα συναντηθούν χωρίς τους Έλληνες. Πείτε στους Βρετανούς ότι θέλω να τους ενημερώσω για τα εξής: ο Ετζεβίτ μου είπε ότι συμφώνησαν να συναντηθούν στη Γενεύη, ανεξαρτήτως του αν έρθουν οι Έλληνες ή όχι.

Δεν υπάρχει τρόπος ο στρατός να παραδώσει την εξουσία στους πολιτικούς υπό τις παρούσες συνθήκες. Μπορούν να την παραδώσουν σε άλλη κυβέρνηση και να της επιτρέψουν να ξεκινήσει τη δική της δυναμική. Τότε, ο στρατός μπορεί να προσπαθήσει να παρέμβει. Ωστόσο, η απόλυτη στρατιωτική διακυβέρνηση δεν είναι βιώσιμη υπό τις παρούσες συνθήκες. Πρέπει να ξεκινήσει μια πολιτική διαδικασία στην Ελλάδα και ο στρατός ίσως προσπαθήσει να την επηρεάσει αργότερα. — Κίσινγκερ

Αν οι Έλληνες δεν είναι εκεί, θα τους περιμένουν στη Γενεύη. Αυτό θα φανεί σαν βιασμός των Ελλήνων και θα ενισχύσει μόνο τον μύθο περί αμερικανο-βρετανο-τουρκικού βιασμού της Ελλάδας. Θα υπονόμευε οποιαδήποτε πολιτική ομάδα αναλάβει την εξουσία στην Ελλάδα. Δεν κάναμε καμία κίνηση χωρίς να την ελέγξουμε με τους Βρετανούς.

Είμαστε έκπληκτοι από αυτή την απόφαση και τη θεωρούμε φρικτή ιδέα. Συνοψίζοντας, μέχρι να έχουμε επίσημη απάντηση από τους Έλληνες, δεν θα υπάρχει εκπρόσωπος των ΗΠΑ στη Γενεύη.

Σίσκο: Ο κύριος λόγος που οι Έλληνες υπέδειξαν ότι θα συμμετείχαν στη διάσκεψη ήταν επειδή θα ήταν εκεί και οι ΗΠΑ.

Χάρτμαν: Έχουν έρθει σε επαφή οι Τούρκοι με τη νέα Ελληνική Κυβέρνηση;

Κίσινγκερ: Δεν με ενδιαφέρει. Είναι τρελή ιδέα να ασκείται πίεση σε μια κυβέρνηση που μόλις σχηματίστηκε. Τηλεφωνήστε στο γραφείο του Κάλλαχαν. Ποια η βιασύνη; Ο Ετζεβίτ ανταποκρίνεται σε πιέσεις των Βρετανών. Μέχρι να λάβει η Κυβέρνηση των ΗΠΑ οριστικές πληροφορίες από την Ελληνική Κυβέρνηση, δεν θα υπάρχει εκπρόσωπος των ΗΠΑ στη Γενεύη. Θα ζητήσουμε επίσης να μην υπάρξουν περαιτέρω μονομερείς ενέργειες.

Παρεμπιπτόντως, ο Ετζεβίτ μου είπε ότι ο Κληρίδης έχει ένα μεγάλο πλεονέκτημα, ότι έχει την επίφαση της νομιμότητας. Ο Ετζεβίτ μου είπε ότι ο Πρέσβης του στην Αθήνα θα επικοινωνήσει με τους Έλληνες πριν ο Υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας Γκιουνές πάει στη Γενεύη. Αν στο τέλος αυτής της διαδικασίας επιστρέψει ο Μακάριος και φανεί πως έγινε μετά από μια αμερικανο-βρετανο-τουρκική σύμπραξη εναντίον της Ελλάδας, τότε η Ελληνική Κυβέρνηση θα είναι εναντίον μας από την αρχή.

(Ο Ίγκλμπέργκερ και ο Χάρτμαν αποχώρησαν από το γραφείο.)

Σίσκο: Αυτή είναι μια απόπειρα προληπτικής κίνησης από τον Κάλλαχαν. Θέλει να επιδείξει δυναμική ηγεσία. Λέει ότι έχει τη Βουλή πίσω του και νομίζει ότι μπορεί να εξαναγκάσει την ελληνική πλευρά. Κάνει λάθος. Το Ηνωμένο Βασίλειο θα μπορούσε να παίξει τέτοιο ηγετικό ρόλο μόνο αν διατηρήσει την αξιοπιστία του με τους Έλληνες και τους Τούρκους.

Κίσινγκερ: Αν η πρώτη τους ενέργεια είναι η αποκατάσταση του Μακαρίου, θα υπονομεύσει τη νέα Ελληνική Κυβέρνηση.

Σίσκο: Θα υιοθετήσουν μια πραγματιστική προσέγγιση αντιμετωπίζοντας προς το παρόν τον Κληρίδη.

Ίνγκερσολ: Τι αίσθηση αποκόμισες από τον Ετζεβίτ;

Κίσινγκερ: Ο Ετζεβίτ θέλει να διατηρήσει τους Τούρκους στην Κύπρο. Δεν θέλει τον Μακάριο πίσω. Επομένως, αν η διάσκεψη φέρει πίσω τον Μακάριο, δεν πρέπει να γίνει με τη δική μας επιβολή του σε απρόθυμους Τούρκους. Δεν είναι προς το συμφέρον μας να τον επιβάλουμε στους Τούρκους. Είναι πιθανό ότι σε δύο χρόνια ο Μακάριος θα ζητήσει ενιαία Κύπρο, πράγμα που είναι αντίθετο με τις τουρκικές αντιλήψεις.

Σίσκο: Ο Ετζεβίτ προσπαθεί να γεφυρώσει το πολιτικό χάσμα στην Τουρκία. Οι νεαροί αριστεροί τον στηρίζουν. Όμως δεν μπορεί να παραμείνει στην εξουσία χωρίς τον τουρκικό στρατό. Γι’ αυτό, η θέση που υιοθετεί τώρα είναι γιατί προσπαθεί να ικανοποιήσει και την πολιτική του αριστερά και τον στρατό ταυτόχρονα.

Κίσινγκερ: Στην αρχή ο Ετζεβίτ ενδιαφερόταν μόνο για την αύξηση των τουρκικών δυνάμεων στο νησί και την πρόσβαση στη θάλασσα για την τουρκοκυπριακή κοινότητα. Όμως αργότερα, προσθέτοντας τους όρους της απομάκρυνσης των Ελλήνων αξιωματικών από την Εθνική Φρουρά και της επιστροφής του Μακαρίου στην εξουσία, ήξερε ότι αυτό το πακέτο δεν θα ήταν αποδεκτό ούτε από τον Μακάριο ούτε από τους Έλληνες. Στην πραγματικότητα, το πρώτο πράγμα που είπε στον Τζο Σίσκο ήταν: «Τώρα δεν με νοιάζει ποιος θα γίνει Πρόεδρος.» Αν θέλει νομιμότητα, μπορεί να έχει τον Μακάριο. Αν το αναλύσει κανείς, οποιαδήποτε επιστροφή του Μακαρίου στην εξουσία θα είναι κακή για τους Τούρκους. Ο Μακάριος είναι ικανός να ενοποιήσει την Κύπρο. Επίσης, θα προσπαθήσει μέσω του ΟΗΕ να διώξει στο μέλλον τις τουρκικές δυνάμεις από την Κύπρο.

Τι θέλει η Ελληνική Κυβέρνηση δεν το ξέρω. Ίσως ο Κληρίδης να είναι η καλύτερη λύση για την κατάσταση στην Κύπρο. Όσον αφορά τις Ηνωμένες Πολιτείες, δεν μπορούμε να επιβάλουμε τον Κληρίδη, ή, προς το παρόν, να στηρίξουμε τον Μακάριο πριν οι Τούρκοι και οι Έλληνες είτε συναινέσουν στον Μακάριο είτε αποφασίσουν να τον απορρίψουν. Αν και οι Τούρκοι και οι Έλληνες αποδεχτούν τον Μακάριο, είναι εντάξει. Αν και οι δύο τον απορρίψουν, τότε πρέπει να πάμε στον Κληρίδη. Αυτό που δεν μπορούμε να επιτρέψουμε είναι μια διάσκεψη μεταξύ Ηνωμένου Βασιλείου και Τουρκίας που θα προκρίνει τον Μακάριο. Η Ελληνική Κυβέρνηση τότε θα μας κατηγορήσει.

Μπάφαμ: Οι Τούρκοι δεν θα μπορούσαν να αποδεχτούν τον Μακάριο χωρίς ριζικές θεσμικές αλλαγές στην Κύπρο.

Χάιλαντ: Ο Κληρίδης ορκίστηκε ως Αναπληρωτής Πρόεδρος της Κύπρου.

Κίσινγκερ: Ποια είναι η αντίληψη του Ρότζερ Ντέιβις για τον ρόλο του; Όταν μιλάει με τον Κληρίδη, ποιο σήμα δίνει; Πρέπει να δώσουμε οδηγίες στον Ντέιβις. Πρέπει να καταλάβει ότι πρέπει να είναι εξαιρετικά φιλικός προς τον Κληρίδη και να σταματήσει ένα βήμα πριν την αναγνώριση.

Σίσκο: Θα στείλουμε αμέσως οδηγίες στον Ντέιβις.¹³ Ο Ντέιβις έχει πει ότι ο Κληρίδης θα έχει κυπριακή στήριξη και μπορεί να διατηρηθεί στην εξουσία. Κατά τη γνώμη μου, ο Ρότζερ έχει φανεί εξαιρετικός σε αυτή την κρίση.

Κίσινγκερ: Συμφωνώ. Ο Ντέιβις τα έχει πάει πολύ καλά.

Χάιλαντ: Ο Κληρίδης είπε στον Ντέιβις ότι οι Τούρκοι μετακινούν βαριά άρματα σε άλλες περιοχές και ότι μπορεί να αναμένεται τουρκική επίθεση τα χαράματα. Ο Κληρίδης παρότρυνε να σταλεί μήνυμα στην Τουρκία να σταματήσει και να αποτρέψει μια σφαγή στο νησί.

Σίσκο: Αυτές οι αναφορές προέρχονται από τη δεξιά στρατιωτική πτέρυγα στην Ελλάδα που έχει τεθεί εκτός παιχνιδιού. Προσπαθούν να δώσουν ένα άλλοθι για παρέμβαση.

Η Ελλάδα και το Ισραήλ είναι δύο χώρες όπου προσβάλλεις έναν άνθρωπο δίνοντάς του θέση στο Υπουργικό Συμβούλιο. Όποιος και να αναλάβει, ο άλλος θα προσπαθήσει να του κόψει τον λαιμό. — Κίσινγκερ
Χάιλαντ: Από αυτή την άποψη, ένας στρατηγός υποστήριξε ότι υπάρχει πόλεμος πλήρους κλίμακας στην Κύπρο.

Κίσινγκερ: Ο Ντέιβις πρέπει να ξέρει τι πρέπει να κάνει. Έχει κάνει εξαιρετική δουλειά.

Παρεμπιπτόντως, χαίρομαι που σε έχουμε ξανά, Τζο. Ξέρεις ότι δεν μπορώ να κάνω χωρίς μια πιστή αντιπολίτευση εδώ. (Γέλια)

(Ο Ίγκλμπέργκερ και ο Χάρτμαν επέστρεψαν στη συνάντηση.)

Ίγκλμπέργκερ: Τους έβαλα τις φωνές.¹⁴ Η τελική τους απάντηση είναι ότι δεν έχουν συμφωνήσει με τον Ετζεβίτ. Αν απόψε μάθουν ότι οι Έλληνες δεν έρχονται, τότε θα αναβάλουν τη διάσκεψη για 24 ώρες. Οι Βρετανοί έρχονται σε επαφή με τον Γκιουνές για να την αναβάλουν και, σε κάθε περίπτωση, δεν θα πάνε αύριο.

Τόνισα την άποψή σου ότι αν δεν υπάρχουν Έλληνες, δεν πρέπει να γίνει συνάντηση και ότι δεν πρέπει να υπάρξουν μονομερείς ενέργειες. Επίσης, τόνισα ότι θα θέλαμε να ενημερωνόμαστε.

Κίσινγκερ: Οι Βρετανοί μάς λένε ότι εκτός κι αν λάβουν ειδοποίηση από τους Έλληνες ότι δεν θα είναι παρόντες, θα γίνει η διάσκεψη. Το πρόβλημα είναι ότι δεν υπάρχει Ελληνική Κυβέρνηση να τους πει αν έρχονται ή όχι. Όλο αυτό είναι κατασκεύασμα. Εδώ και επτά χρόνια φωνάζουν για μια ελληνική πολιτική κυβέρνηση. Τώρα δεν τους συμφέρει να σκοτώσουν αυτή την κυβέρνηση. Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να αποφύγουν μια σύμπραξη ΗΒ-Τουρκίας ή ΗΠΑ-ΗΒ-Τουρκίας κατά της Ελλάδας. Αν ο Κάλλαχαν πρέπει να πάει στη Γενεύη, να πάει και να κάνει ξεχωριστές συναντήσεις με τους Έλληνες και τους Τούρκους.

Σίσκο: Αν το Ηνωμένο Βασίλειο επιβάλει διμερείς συναντήσεις με την Τουρκία πριν να είναι έτοιμη η Ελληνική Κυβέρνηση, τότε αυτό μπορεί να ανατρέψει τους Έλληνες πολιτικούς ηγέτες από την εξουσία.

Ίγκλμπέργκερ: Έχουμε πρόβλημα με τις αναφορές από την Αθήνα. Η Πρεσβεία φαίνεται να κάνει άμεσες προσεγγίσεις στην Ουάσιγκτον προς το NMCC.

(Το NMCC σημαίνει National Military Command Center — Εθνικό Κέντρο Στρατιωτικής Διοίκησης των Ηνωμένων Πολιτειών.)

Κίσινγκερ: Αυτό είναι εντελώς απαράδεκτο. Πρέπει να δώσουμε οδηγία στον Πρέσβη Τάσκα ότι η Πρεσβεία δεν πρέπει να κάνει καμία προσέγγιση στην Ουάσιγκτον μέσω άλλου διαύλου πέρα από εμένα. Σε κανένα επίπεδο δεν πρέπει να καλούν το NMCC. Αυτό που χρειαζόμαστε τώρα είναι ξεκάθαρη πληροφόρηση για την πραγματική κατάσταση στην Αθήνα. Ποιος το κάνει αυτό στην Πρεσβεία;

Ίγκλμπέργκερ: Όποιος το κάνει, ενεργεί υπό εντολές του Τάσκα.

Κίσινγκερ: Δεν έχω ξαναδεί τέτοια ανικανότητα. Αν οι Έλληνες διαδηλώνουν στους δρόμους, σημαίνει ότι ο στρατός έχει τελειώσει. Υπό αυτές τις συνθήκες η Ελλάδα δεν μπορεί να πάει σε πόλεμο. Στις οδηγίες προς την Πρεσβεία μας στην Αθήνα, πείτε τους να ενημερώσουν την Ελληνική Κυβέρνηση ότι δεν θα στείλουμε εκπρόσωπο στη Γενεύη πριν να έχουν αποφασίσει οι ίδιοι να πάνε. Επίσης, να ζητήσουν από αυτούς ένα χρονοδιάγραμμα.

Όσον αφορά τους Τούρκους, ενημερώστε τον Μακόμπερ στην Άγκυρα για τη θέση μας, ιδιαίτερα σε σχέση με τις συνομιλίες μου με τον Ετζεβίτ και ποια είναι η θέση μας στις διαπραγματεύσεις της Γενεύης.

Για τον Κληρίδη, δεν μπορούμε να πούμε τίποτα μέχρι οι κυβερνήσεις να έχουν ξεκαθαρίσει τις θέσεις τους.

ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΑ

1. Πηγή: National Archives, RG 59, Records of Henry Kissinger, Entry 5403, Box 9, Nodis Memcons, Αύγουστος 1974. Απόρρητο· Nodis. Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε στο γραφείο του Κίσινγκερ.

2. Το μήνυμα αναφέρει: «Μόλις πληροφορήθηκα ότι ο Σαμψών παραιτήθηκε και ότι αναλάβατε τα καθήκοντα του Αναπληρωτή Προέδρου σύμφωνα με το Σύνταγμα. Μέχρι να επιστρέψω στην Κύπρο, θα προεδρεύετε του Υπουργικού Συμβουλίου μου με εξαίρεση τον Οδυσσέα Ιωαννίδη, ο οποίος παύεται από τα καθήκοντά του.» (Τηλεγράφημα 159167 προς Λευκωσία, 23 Ιουλίου· όπ.π., Records of Joseph Sisco, Entry 5405, Box 21, Cyprus, 1974/75)

3. Ο Κίσινγκερ μίλησε με τον Ράμσμποθαμ στις 3:04 μ.μ. (Απομαγνητοφώνηση τηλεφωνικής συνομιλίας· Library of Congress, Manuscript Division, Kissinger Papers, Box 384, Telephone Conversations, Chronological File)

4. Αναφέρεται στα τηλεγραφήματα 1680 και 1681 από τη Λευκωσία, 23 Ιουλίου. (National Archives, RG 59, Central Foreign Policy Files, 1974)

5. Προφανώς αναφορά στο τηλεγράφημα 1663 από Λευκωσία, 23 Ιουλίου. (όπ.π.)

6. Ο Κίσινγκερ μίλησε με τον Ράμσμποθαμ στις 3:23 μ.μ. (Απομαγνητοφώνηση τηλεφωνικής συνομιλίας· Library of Congress, Manuscript Division, Kissinger Papers, Box 384, Telephone Conversations, Chronological File)

7. 7. Βλέπε υποσημείωση 4, Έγγραφο 114.

8. Δεν προσδιορίζεται περαιτέρω.

9. Δεν έχει βρεθεί καταγραφή αυτής της συνομιλίας.

10. Ο Χάιλαντ είχε τηλεδιάσκεψη στις 3:25 μ.μ. με μέλη της Ομάδας Δράσης για την Κύπρο. (Library of Congress, Manuscript Division, Kissinger Papers, Box CL 123, Geopolitical File, Cyprus, Chronological File)

11. Ο Ντέιβις είχε ζητήσει επίσημη αναγνώριση από τις ΗΠΑ της κυβέρνησης Κληρίδη στο τηλεγράφημα 1663, 23 Ιουλίου. (National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Box 592, Country Files, Middle East, Cyprus, Vol. II)

12. Ο Κίσινγκερ μίλησε με τον Ετζεβίτ στις 3:30 μ.μ. (Απομαγνητοφώνηση τηλεφωνικής συνομιλίας· Library of Congress, Manuscript Division, Kissinger Papers, Box 384, Telephone Conversations, Chronological File)

13. Στο τηλεγράφημα 159994 προς Λευκωσία, ο Κίσινγκερ έδωσε οδηγία στον Ντέιβις: «Θέλω να καταλάβεις ότι πρέπει να είσαι εξαιρετικά φιλικός προς τον Κληρίδη και να συνεχίσεις να εδραιώνεις αποτελεσματική επικοινωνία και επαφή μαζί του, σταματώντας μόλις ένα βήμα πριν από την αναγνώριση.» (National Archives, Nixon Presidential Material, NSC Files, Box 592, Country Files, Middle East, Cyprus, Vol. II)