Επτά websites που πληρώνουν για να κάνεις μεταφράσεις από το σπίτι
Ψάχνεις τρόπο να αξιοποιήσεις τις γλωσσικές σου γνώσεις και να βγάλεις χρήματα από το σπίτι; Οι μεταφράσεις online είναι ένας από τους πιο αξιόπιστους τρόπους για εξ αποστάσεως εργασία, ειδικά αν γνωρίζεις καλά αγγλικά ή άλλες γλώσσες. Παρακάτω θα βρεις 7 αξιόπιστα websites που πληρώνουν για να κάνεις μεταφράσεις, είτε είσαι αρχάριος είτε έμπειρος μεταφραστής.
1. Gengo – Μεταφράσεις για Όλους
Το Gengo είναι μία από τις πιο γνωστές πλατφόρμες για online μεταφράσεις. Προσφέρει δουλειές σε περισσότερα από 70 γλωσσικά ζεύγη.
Χρειάζεται απλή εγγραφή και ένα τεστ αξιολόγησης
Πληρώνει ανά λέξη (0.03€–0.08€ ανάλογα με τη γλώσσα)
Δέχεται και Έλληνες χρήστες
Πληρωμές μέσω PayPal
Ιδανικό για αρχάριους και freelancers που θέλουν part-time εργασία.
2. Unbabel – Συνδυάζει Ανθρώπους & Τεχνητή Νοημοσύνη
Το Unbabel συνεργάζεται με μεγάλες εταιρείες για να προσφέρει μεταφραστικές υπηρεσίες υποστηριζόμενες από AI, τις οποίες εσύ διορθώνεις (post-editing).
Απλό τεστ μετά την εγγραφή
Σταθερές πληρωμές ανά project
Πολλά project για υποστήριξη πελατών, email, κ.λπ.
Πληρωμές μέσω PayPal ή τραπεζικού λογαριασμού
Καλό για όσους θέλουν σταθερή ροή δουλειάς.
3. ProZ.com – Η Κοινότητα των Επαγγελματιών Μεταφραστών
Το ProZ είναι ίσως η μεγαλύτερη πλατφόρμα για επαγγελματίες μεταφραστές παγκοσμίως.
Προφίλ, portfolio και πρόσβαση σε αγγελίες
Συνήθως οι τιμές καθορίζονται από σένα
Οι πελάτες επικοινωνούν απευθείας μαζί σου
Υπάρχει και δωρεάν έκδοση (περιορισμένη)
Αν έχεις εμπειρία ή θες να “χτίσεις όνομα”, είναι must.
4. Translated.net – Σοβαρή Πλατφόρμα με Υψηλή Ζήτηση
Η Translated συνεργάζεται με επαγγελματίες μεταφραστές εδώ και 20+ χρόνια.
Αξιολόγηση μέσω τεστ
Project διαφόρων ειδών (νομικά, ιατρικά, τεχνικά)
Καλή αμοιβή ανά λέξη, ανάλογα με την εμπειρία σου
Πληρωμές μέσω τραπεζικού λογαριασμού
Προτιμά επαγγελματίες, αλλά αξίζει να δοκιμάσεις.
5. Smartcat – All-in-One Πλατφόρμα για Μεταφραστές
Το Smartcat είναι εργαλείο μετάφρασης αλλά και marketplace για να βρίσκεις δουλειές.
Δωρεάν εγγραφή
Δουλεύεις με πελάτες ή agencies απευθείας
Δυνατότητα τιμολόγησης και πληρωμών μέσω της πλατφόρμας
Υποστηρίζει ελληνικές μεταφράσεις
Ιδανικό για να διαχειρίζεσαι όλα σε ένα μέρος.
6. OneHourTranslation – Γρήγορες Μεταφράσεις, Γρήγορες Πληρωμές
Η πλατφόρμα προσφέρει μετάφραση “εξπρές” για πελάτες που θέλουν άμεσο αποτέλεσμα.
Τεστ και προφίλ αξιολόγησης
Πληρώνει με το project (ανά λέξη)
Χρειάζεται γρήγορη απόκριση
Ιδανικό για όσους δουλεύουν γρήγορα και αποδοτικά.
7. VerbalizeIt (μέσω Rev) – Μεταφράσεις και Υποτιτλισμός
Το VerbalizeIt έχει πλέον ενσωματωθεί στο Rev.com, και προσφέρει ευκαιρίες μετάφρασης και υποτιτλισμού.
Απλή διαδικασία ένταξης
Μικρά projects, ιδανικά για έξτρα εισόδημα
Σταθερές πληρωμές μέσω PayPal
Καλό για αρχάριους ή όσους θέλουν ευελιξία.
